Lo spostamento progressivo dei ricettori visivi causa vertigini e gli fa vedere immagini che non esistono.
Dizziness is from a phase shift in his visual receptors. It's causing him to see things.
Forse potremo riallineare lo spostamento di fase.
Maybe we can find a way to realign the phase displacement.
Potremmo riallineare lo spostamento di fase.
It might be possible to realign the phase displacement between us.
E' stato curato con farmaci, con l'elettroshock, e gli è stato diagnosticato un disturbo ego-distonico ossessivo compulsivo, il che spiegherebbe lo spostamento degli anelli.
He has been medicated, has received shock therapy, and has been diagnosed with ego-dystonic obsessive-compulsive disorder, which would explain the switching of the rings.
La nuova strategia per il nostro distretto... prevede lo spostamento di tutto lo spaccio di strada in queste tre zone.
The new strategic plan for the district is to move all street-level trafficking to these three areas.
Dal momento in cui ho programmato lo spostamento, Bierko e i suoi uomini erano fuggiti.
By the time I queued a redirect, Bierko and his men were long gone.
Il tetto crollato ci è crollato sopra durante lo spostamento della crosta terrestre.
The roof collapsed on it during the shifting of the Earth's crust.
Non posso piu' fare appello, ma se fossi paralizzato il mio avvocato potrebbe ottenere lo spostamento dell'esecuzione.
I've exhausted all my appeals. But I-if I'm paralyzed, my lawyer might be able to make a case for staying my execution.
Connetti le tue corse all’app, segui lo spostamento dell’autista prima del suo arrivo e ricevi in anticipo le informazioni di contatto dell’autista
Connect your rides with our app, track the driver before arrival and receive the driver’s contact details in advance Our services Bonvoy China Eastern Airlines
Abbiamo migliorato l'esperienza dell'uso di attività fondamentali come lo spostamento tramite tastiera e la formattazione del testo.
Screen reader and keyboard interactions We've improved the experience of working with fundamental tasks such as keyboard navigation and text formatting.
Vede, l'alta velocita' con cui il proiettile entra nel corpo causa lo spostamento dei liquidi che lo circondano.
See, the high rate of speed at which a bullet enters the body causes displacement in the liquids surrounding it.
Ti faro' vedere io lo spostamento quando gli spostero' le palle, le faro' rotolare sul pavimento e le schiaccero' una alla volta!
I'll show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor and stamp on them one at a time!
Impedire lo spostamento di fondi e individuare i finanziamenti dei terroristi
Preventing the movement of funds and identifying terrorist funding
Quando ciò non genera altri rischi, lo spostamento della macchina deve essere subordinato alla posizione sicura degli elementi sopra indicati.
Where it does not give rise to other risks, movement of the machinery must depend on safe positioning of the aforementioned parts.
Fare il millepiedi non e' il modo piu' veloce di spostarsi, ma se troviamo altre sedie possiamo fare il bruco, lo spostamento laterale, la Danny Thomas al contrario...
Centipeding isn't the fastest form of travel but if we find more chairs, we can do the Inchworm Scootenanny Reverse Danny Thomas.
Se consideriamo questo con lo spostamento del corpo di Megan... allora il caso comincia a sembrare parecchio strano.
Oh, add that to Megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange.
Molti veicoli elettrici sono dotati di un dispositivo di cambio a tre velocità, che può accelerare la frequenza di commutazione attraverso il controller, ottenere lo spostamento e accelerare il veicolo.
Many electric vehicles are equipped with a three-speed shifting device, which can speed up the commutation frequency through the controller, achieve shifting, and speed the vehicle.
Per lavorare con parti ed elementi nel programma c'è una serie di strumenti di modifica necessari, strumenti avanzati come la scansione, la levigatura, lo spostamento, il taglio dell'area.
To work with parts and elements in the program there is a set of necessary editing tools, advanced tools such as scanning, smoothing, shifting, cutting the area.
In realta', senatore Clemente, il Ministero dell'Ambiente e Agricoltura e il Centro Controllo Malattie hanno escluso che dei farmaci psicotropi nella riserva idrica mondiale... possano aver causato lo spostamento di coscienza.
Well, actually, Senator Clemente, the F.O.A., the E.P.A. and the C.D.C. have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift.
Ora stiamo testando lo spostamento di fase dovuto ad un potenziale elettrico.
We're testing phase shift due to electric potential.
L'aver osservato lo spostamento di fase negli elettroni diffusi nell'anello metallico, ha gia' dimostrato in modo definitivo l'analogia elettrica dell'effetto di interferenza quantistica Aharonov-Bohm.
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect.
Beh, se i tuoi esperimenti all'NLAP hanno prodotto una scarica di tachioni, sì, questa potrebbe essere stata la causa del flash forward delle menti umane, durante lo spostamento dell'onda.
Well, if your experiments at N.L.A.P Unleashed a tachyon burst, then yes Without a doubt, it could have caused human consciousness to Flash Forward in time as the wave moved through.
In primo piano: continuiamo a seguire lo spostamento dell'uragano Flozell.
Our top story tonight, we continue to track the progress of Hurricane Flozell.
Con lo spostamento delle persone a causa dell'instabilità geo-politica, spero che diventerà un nuovo stile di vita per i migranti economici.
You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants.
Lo spostamento si trova quando l'altoparlante si muove da descrivere gli aspetti fisici della statua, il che dimostra che è a pezzi, per il significato della statua che si trova sul piedistallo.
The shift is found when the speaker moves from describing the physical aspects of the statue, which shows that it is in pieces, to the significance of the statue which is found on the pedestal.
Lo spostamento laterale dell'asse ottico durante lo zoom viene eliminato grazie a un meccanismo interno per lo zoom che mantiene la lunghezza dell'obiettivo costante a qualsiasi lunghezza focale.
Lateral movement of the optical axis while zooming is eliminated by an internal zoom mechanism that keeps the length of the lens constant at all focal lengths.
CAMBIO Lo spostamento del poema appare vicino alla fine quando il narratore si sposta dalle immagini guerriere e militari al motivo per cui stanno combattendo: scuole per i loro figli.
The shift in the poem appears near the end when the narrator moves from warrior and military imagery to the reason why they are fighting: schools for their children.
Questo avvolgimento deformato ha le stesse dimensioni, ma solo lo spostamento relativo del nucleo.
This deformed winding has the same size, but only the relative displacement of the core.
Lo spostamento si verifica quando il narratore scatta dalle sue fantasticherie e si rende conto che così bello come potrebbe essere quello di rimanere nei boschi e ammirare la loro bellezza, ha bisogno di andare avanti.
The shift occurs when the narrator snaps out of his reverie and realizes that as nice as it might be to stay in the woods and admire their beauty, he needs to keep going.
Quasi il 30% del territorio nell'UE è moderatamente, altamente o fortemente frammentato, limitando in questo modo lo spostamento e la riproduzione di molte specie diverse.
Nearly 30% of land in the EU is moderately, highly or very highly fragmented, restricting movement and breeding of many different species.
Le variazioni di colore che appaiono solo lungo i bordi dei pad di prova o dopo lo spostamento di oltre 2 minuti non hanno alcun significato diagnostico.
Changes in color that appear only along the edges of the test pads or after moving than 2 minutes have passed are of no diagnostic significance.
È facile da usare, flessibile per lo spostamento, affidabile in sicurezza.
It is easy for operation, flexible for moving, reliable in safety.
(Risate) Ho cominciato a pensare che in realtà lo spostamento era positivo tanto quanto il senso di quiete che potete portarvi per metterlo in prospettiva.
(Laughter) And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective.
Il progetto di questa strada è proprio quello di massimizzare lo spostamento delle auto muovendosi il più velocemente possibile dal punto A al punto B ma mancano tutti gli altri modi in cui una strada viene utilizzata.
The design of this street is really to maximize the movement of cars moving as quickly as possible from point A to point B, and it misses all the other ways that a street is used.
Nel caso della politica sulla droga, il nostro più grande successo è stato lo spostamento dalla prosecuzione della Guerra alla Droga al mettere la salute delle persone al primo posto.
In the case of drug policy, our biggest success has been to change the discussion away from prosecuting a War on Drugs to putting people's health and safety first.
lo spostamento dei post-it migliora la qualità dei modelli in quanto ci permette di apportare modifiche in maniera più fluida
Movable cards produce better systems models, because we iterate much more fluidly.
Possiamo anche vedere lo spostamento nel modo di concepire la conoscenza umana.
We can also see this shift in the way we try to conceive of human knowledge.
Abbiamo usato gli isotopi traccianti per tracciare lo spostamento del carbonio da un albero madre ferito, dal tronco fino alla rete micorrizica e alle plantule vicine; non solo il carbonio, ma anche i segnali di difesa.
So we've used isotope tracing to trace carbon moving from an injured mother tree down her trunk into the mycorrhizal network and into her neighboring seedlings, not only carbon but also defense signals.
Questo è veramente un forte esempio di come, una volta che lo spostamento di fiducia si è verificato in un settore, il processo sia irreversibile.
Now, this is a really strong illustration of how once a trust shift has happened around a behavior or an entire sector, you cannot reverse the story.
Non si offuscano con la polvere, così si può vedere tutto l'universo e lo spostamento verso il rosso non è un problema perché possiamo creare ricevitori che captino un'ampia banda.
It doesn't get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band.
Di colpo, ha una rivelazione. Trova la soluzione osservando lo spostamento dell'acqua.
And he realizes, in a flash, he can solve it, using the displacement of water.
Ma l'altro grande progetto di quell'area fu lo spostamento di tredici intere città al di sopra del livello dell'acqua e l'abbattimento di tutti i palazzi per fare strada alle imbarcazioni.
And what was also one of the bigger projects around that was moving 13 full-size cities up out of the reservoir, and flattening all the buildings so they could make way for the ships.
lo spostamento richiede tempo, e diventa scomodo.
And the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.
Cercarono di far passare una legge contro lo spostamento della sirenetta.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Lo spostamento di utensili su lunghe distanze è un segno di commercio, non di migrazione.
So long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
3.2991709709167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dizziness is from a phase shift in his visual receptors. It's causing him to see things. 